U redu, mislim da smo ovdje gotovi.
Ne izgleda kao da ima preživjelih.
Ubiranja postaju sve žešća.
Pa, i sama si rekla...
...previše Wraitha se probudilo u isto vrijeme.
Previše usta za nahraniti...
...ili previše ruku.
Idem natrag do Vrata. Srest ćemo se tamo.
Zvuči kao plan. McKay, Beckett, imate li vi sreće?
Negativno, pukovniče, nismo nikoga pronašli.
Zaputite se prema Vratima.
Hoćemo. Beckett gotovo.
Pa...
...možda bi joj trebao ubrati malo divljeg cvijeća. Rastopit će se kad ga vidi.
O čemu pričaš?
Sutra navečer imaš sastanak s Katie Brown. Ona je botaničarka...
...nikad ne ide na druge planete, pa...
Što je ovo sad? -Ništa, ništa.
Imaš sastanak, Rodney?
Sa ženom?
To je samo prijateljsko druženje dvoje odraslih...
Da, sa ženom!
Ona je uzbuđena zbog toga.
Iako nisam sigurna zbog čega. -Kako ti to znaš?
S pokeraških noći za cure. Znam mnogo toga, McKay.
To se tebe ne tiče. I nije prikladan razgovor na terenu.
Molim? Samo sam predložila da ubereš malo cvijeća...
Da, možda bi trebala raditi svoj posao, a to je da nas štitiš.
Šuti.
Da šutim? Reći ću ti nešto...
Prestani govoriti!
Strijela.
Imamo dolaznu Strijelu.
Pokret!
Ako nas vidi, razotkrit ćemo Atlantis.
Tko god ima čistu metu, pucajte, razumijete?
Raširite se!
McKay!
Ide prema Vratima. Oštetili smo je, ali i dalje leti.
Čekaj! McKay i Cadman su u toj Strijeli!
Ne možemo riskirati da se ta Strijela vrati na Košnicu.
Sranje!
DUET
Ja sam liječnik. Mogu pomoći.
Što si dovraga mislio da radiš?
Htio je dosegnuti dugme za samouništenje.
On je jedini koji može izvući Cadmanovu i McKaya!
Ozbiljno sumnjam da će nam udovoljiti.
Sad nećemo ni saznati, zar ne?
Jeste li svi dobro?
Dobro smo. Hansone, nazovi Atlantis.
Neka Zelenka dođe što prije. Imamo problem.
Pukovniče!
Prvi put na drugoj planeti?
Da!
Da ovdje ima još Wraitha, već bi nas bili napali.
Stvarno?
Ako ti je zbog toga lakše. Jesi li pronašao ono što želimo?
Pa, jesam, ali vrlo je kompleksno.
Ovo sučelje kontrolira uređaj...
...koji dematerijalizira ljude...
...sprema informacije o njima i onda ih opet rematerijalizira po zapovijedi.
Odlično.
Naredi mu!
Ne mogu.
Koliko možemo razabrati, materijalizator sadrži dva znaka života.
Da. -Što je dobro!
Ali u Strijeli ima samo toliko energije da se uspješno rematerijalizira samo jedan.
Dovod energije do rematerijalizatora je sasvim uništen, a ni pomoćno napajanje ne radi.
OK.
Moraš odlučiti kojeg ćemo izvući.
To je užasno morati tako odabrati.
Lako je.
Izvuci McKaya, a on će pronaći način kako osloboditi Cadmanovu.
Ne, ne, oprosti, nisam bio sasvim jasan.
Ne možemo nikako znati koji je koji.
Da. Očitavamo ih samo kao znakove života.
Savršeno.
U redu...
...ovog. Počni. Stani sa strane.
Rodney, jesi li OK?
Puls mu je stabilan, ali moram ga vratiti u Atlantis.
Teyla, Lorne, pomognite doktoru da se vrati natrag u grad s McKayem.
Mi ćemo ostati ovdje sa Zelenkom i pokušati prenijeti Strijelu.
Svi vitalni znakovi su mu stabilni.
Tijelo mu reagira kao da je bilo pogođeno wraithskim omamljivačem.
Znači misliš kad završi početni šok, dobit ćemo starog McKaya natrag?
Bojim se da je tako!
Jesu li imali sreće s olupinom?
Ne.
Poručnica Cadman još je negdje unutra.
Jesi li je dobro poznavao? -Ne, nisam baš.
Bila je u novoj grupi koja je došla Dedalom.
Činila se jako draga.
Spasila mi je život.
Pa, tebi ću prvom javiti kad je pronađemo.
Hvala.
Kako ide?
Pa, dobra vijest je da smo uspjeli stabilizirati signal znakova života.
Sad ostaje samo pitanje ponovnog pokretanja uređaja.
Odlično. Kako ćemo ga uključiti?
To je loša vijest.
Uređaj koristi specijalni transformator za pretvaranje sirove energije...
...u visoko stabilan, vrlo specifičan protok struje.
Transformator je važan za siguran rad uređaja, a...
...on je oštećen.
Pretpostavljam da nema rezervnih dijelova u prtljažniku?
U strojarnici pokušavaju jednog prilagoditi.
Dobro.
Javite mi čim nešto saznate.
(Dobro onda, idemo djeco, idemo, idemo.)
(Moramo ovo završiti! Pokrenimo se! Brzo!)
Nije loše, ha?
U redu je.
Onda, što misliš o Atlantisu?
U redu je.
Jesi li razmišljao o tome što ćeš raditi kad odeš odavde?
Želiš da odem?
Ne, ne! Ostani koliko god želiš. Samo kažem...
...dobro se snalaziš...
...znaš se brinuti o sebi u borbi...
Da. Mrziš Wraithe isto koliko i mi...
OK, možda i više nego mi.
Želim reći...
...ovdje bi nam dobro došao tip poput tebe, a čini se da bi i tebi dobro došao stan.
Nisam siguran da ću se ovdje uklopiti.
Možeš saznati samo na jedan način.
Moram li odmah odlučiti ili mogu prvo pojesti?
Ne moraš žuriti.
I...
...pokušaj s ovim.
Odlični su.
Zdravo.
Kako se osjećaš, Rodney?
Užasno. Što se dogodilo?
Pokupila te je Strijela.
Oh, odlično!
Kako sam izašao?
Dugačka priča, ali drago mi je da si dobro.
Halo? Dr. Beckett.
Je li ono Cadmanova?
Dr. McKay.
Gdje je?
Ovdje sam.
Poručnica Cadman još je zarobljena u Strijeli.
Što?!
Tko je to rekao?
Ja.
Rekao si "Što?!"?
Rekao sam da je poručnica Cadman još zarobljena u Strijeli.
Ne, ne, jesi li ti izgovorio riječ "Što?!"?
Nisam.
McKay!
Da, gdje si? -Ovdje sam.
Ne, ne, razgovaram s Cadmanovom, šuti sekundu.
Ona nije ovdje, Rodney.
Jesam, ovdje sam!
Nisi ovo čuo, nisi upravo čuo poručnicu Cadman?
Ne, nisam.
Slušalice.
Ne nosim slušalice.
McKay, gdje si?
Točno ispred Carsona.
O, ne.
Stavi ruke preko očiju.
Zašto?
Uradi to!
Poručnica Cadman još je zarobljena u Strijeli. Možda proživljavaš nekakav...
Rodney, što to radiš?
Oh, ovo je užasno.
Što je užasno?
Mogu ih vidjeti! Vidim tvoje ruke ispred tvojih očiju kao da su moje.
Carsone, bok.
Zdravo.
Tko nas je izvadio iz Strijele?
Zelenka...
...ali izvadio je samo tebe. Poručnica Cadman još je zarobljena u Strijeli.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ovo se... ne može događati.
Cadmanova nije zarobljena u Strijeli.
Kako molim?
Ovdje je unutra.
Odličan posao!
Ponestajalo nam je energije. Nisam znao skoro ništa o uređaju.
Tko je mogao misliti da će biti takvi popratni efekti?
Znači umjesto da sačekaš dok budeš znao što točno radiš...
...ti si samo muljao po tastaturi, nadajući se da će se nešto dogoditi!
Pa, živ si, nisi li?
Pitaj ga zna li kako ga popraviti.
On ne zna kako ga popraviti!
Molim?
Razgovaram s njom!
Možeš čuti njene misli?
Ne, ne njene misli, hvala Bogu. Čujem je kad govori... kad pokušava govoriti.
Jesi li siguran da ga se može pustiti iz ambulante, Carsone?
Prema MRI testovima, zdrav je kao i uvijek.
Ne osjećam se baš zdravo ovdje unutra!
Pa, ne možemo svi biti atletičarske zvijezde, zar ne?
Opet ona.
Možda s njim nešto nije u redu, što MRI ne može vidjeti, ako znaš na što mislim.
Ja nisam lud. Samo imam još jednu osobu u svom mozgu.
Znači, samo izgleda kao da je lud.
Siguran sam da tako izgledam, ali samo zato što doktor Smotanko McBudala...
- ... nije znao što radi! -Da!
Da, pogriješio sam pokušavajući spasiti tvoj život!
A sad, želiš li ga pokušati popraviti ili želiš još malo pljucati po meni?
Savršeno sam sposoban raditi oboje istovremeno.
Pretpostavljam da si ga pokušao priključiti na jedan od naših generatora.
Nije tako jednostavno.
Zašto ne?
Problem je u tome kako ga priključiti na wraithski uređaj u stvarnom vremenu.
Fluktuacije struje su ogromne. Ako se preračunamo samo malo...
Čekaj, čekaj, što to znači?
...zeznuli smo stvar.
Da, da.
Siguran sam da, kad bismo mogli pokrenuti program za povezivanje, koji bi to riješio...
Alooooo? Rodney? Hoćeš li mi odgovoriti?
Želim da pokušamo sljedeće...
Rodney!
Uzet ćemo... naquadah generator...
...i...
DA! ŠTO JE?!
Prestani me ignorirati.
Prestani postavljati glupa pitanja!
Rodney...
Izvući ću te iznutra, OK?
A sad budi dobra djevojčica i malo šuti.
Da se nisi usudio ušutkavati me! Ovo je moj problem koliko i tvoj.
A imaš li ti diplomu iz fizike, ha?
A iz strojarskih konstrukcija, ha?
Rodney? -MOLIM?
Oprosti. Žao mi je.
Reci, molim te.
Zašto ne pustimo Zelenku da to riješi?
Dobro sam. -Ne.
Nisi.
I želim da popričaš s dr. Heightmeyer.
Mislim da bih bio korisniji, kad... -Rodney.
Ne molim te.
Dobro.
Oh, prestani se duriti. Ponašaš se kao da su ti dvije godine.
Ti si kriva za ovo, da znaš.
Kako to misliš?
Trebala si samo držati usta začepljena dok ja radim.
Nemaš pooojma kako mi je ovdje unutra.
Da, da, imam. Znam točno kako je unutra, jer sam i ja unutra. Volim kako je unutra.
Rodney?
Smiri se!
Katie! Bok.
Je li... sve u redu?
Da! Da! Sve je u redu. Samo sam...
Pričao preko radija! Pričao preko radija!
...pričao preko radija.
Dobro si, pretpostavljam?
Čula sam da ste danas imali nekih nevolja na drugoj planeti.
O, da. Da, da, ali sad je sve dobro, sve je riješeno. Natrag na normalu.
Dobro.
Još važi dogovor za sutra?
Da, da, zapravo, ja...
...jedva čekam.
Zapravo, siguran sam da će biti...
...znaš... ... predivna...
...večer, i sve drugo.
Dobro! Vidimo se onda.
Stvarno nemaš blage veze o ženama, je l' da?
Znam dosta toga.
Možda je ovo i dobra stvar.
Kako molim?
Mogla bih te naučiti par stvari o suprotnom spolu, McKay.
Gospod zna da ti treba!
Ovo je pakao! Ovo je moj osobni pakao!
U redu.
Pokušajmo opet.
A da vi pokušate opet?
Gospodine.
Možda je dosta za danas.
Kako znaš da si kvalificirana da nam pomogneš s ovim problemom, ha?
Nisam.
Tko bi i mogao biti? Ovo nismo učili na fakultetu.
Ali sam provela dosta vremena kao terapeut za parove.
Mi nismo par!
Po bilo kojoj definiciji, nismo par.
Nismo!
U fizici, par se definira kao dvije sile jednake veličine, koje djeluju u suprotnim smjerovima.
Ne misliš li da se to ovdje može primijeniti?
Da, to vam je vrlo pametno, ali mi nismo jednake sile.
Pazi što govoriš!
Pod time mislim da je ona samo glas u mojoj glavi, a ja kontroliram tijelo.
Vidjela sam tvoje tijelo, McKay, možeš ga zadržati.
Kako to znaš?
Ima pristup dijelu tvog mozga koji stvara govor i kontrolira sluh. Zašto ne bi mogla i pokrete?
Pa, da je to mogla, dosad bi već bila.
Možda joj moraš prepustiti kontrolu.
Zašto bih to uradio?
Zato jer, sviđalo se to tebi ili ne, dijeliš to tijelo s njom.
Uloge su mogle biti i obrnute, Rodney, ti si mogao biti zarobljen u njenom tijelu.
Zar ne bi onda želio imati priliku pričati s drugima, bez da to moraš raditi preko nje?
Da!
Možda.
Možda?
OK, da. Želio bih to.
Pa onda je pusti.
Zatvori oči...
...duboko diši i pokušaj prestati sve kontrolirati na sekundu.
Halo?
Aloooo?
Laura?
Ovo je čudno.
Čujem njegov glas dok govorim!
Možeš li se pomaknuti?
Ne znam.
Pokušat ću.
OK, dosta je toga.
Ma daj!
Dr. McKay, bili smo počeli ostvarivati napredak.
Napredak neće biti neophodan, ako je budemo mogli izvaditi iznutra.
Smirio sam se, a i ona je. Pusti me da se vratim na posao.
OK.
Stvarno? O, ona se s tim slaže, usput rečeno.
Recimo. Onda, da, ja...
Ovo je P-90. Čvrst je, lagan...
...nevjerojatno snažan za...
Dobro!
To je...
...dobro.
U redu.
Ovo je 9-milimetarski...
...polu-automatski...
I to je dobro!
Draži mi je ovaj.
Vidim i zašto!
U redu! Isprobajmo opet tog nevaljalka.
Pokrenite ga i polako popuštajte.
Ne, ne, ne, nije spreman. Ovi proračuni nisu dobri.
Možda ih ti samo ne razumiješ.
Što se dovraga dogodilo?
Pokrenuli smo ga.
Rekao sam da polako popustite!
Bila sam na 3%.
Strujni zahtjevi su osjetljivi. Trebali smo isprobati još nekoliko simulacija prije nego...
Da, da! Sad to govoriš.
Ne bi trebao biti ovdje.
Molim?
Kažemo ti da su ovi proračuni pogrešni.
Imati dvije osobe u jednom mozgu svakako je opterećenje.
Slušaj...
Praviš greške.
Prepusti to meni...
...prije nego napraviš više štete nego koristi.
Još si budan.
Ja...
...nisam mogao spavati. Pokušavao sam razbistriti glavu.
Čuo sam da testiranje transformatora nije najbolje prošlo.
Pa, dobro si čuo.
Čuj.
Želim da znaš...
...da sam ja izdao naređenje da se sruši Strijela.
Pa, koliko god se želio pretvarati da si posredno za sve ovo ti kriv...
...pomisao na to što bi se bilo dogodilo, da niste srušili Strijelu...
Znači...
...onda smo cool.
Ne, ti si cool, ja sam dobro.
Trebaš se naspavati.
Dobro bi mi došlo da se malo odmorim, Rodney.
Kaže da je umorna.
Laku noć.
Imaš posla?
Ne, ne. Uđi.
Kako se osjećaš?
Dobro.
Stvarno?
Uglavnom zbog Cadmanove.
Ona je umirujuća osoba, znaš.
Među nama, vraški sam sretan što je to bila ona.
Zar ne bi trebao...?
Ona spava, ne može ništa čuti.
Pa onda, da. Čini se kao fina dama.
O! To je tako lijepo!
Hej...
...hoćeš li mi...
...napraviti uslugu?
Hoćeš li poći sa mnom na onaj sastanak sutra navečer?
S dr. Brown?
Katie.
Ipak ćeš otići?
Do sad sam već toliko puta otkazao, ovaj put ne želim zabrljati.
Ali zašto želiš da ja pođem?
Slušaj. Mislim da nije velika tajna da sam užasan sa ženama.
Ako budem imao nekoga pored sebe da me zaustavi kad počnem raditi budalu od sebe, bila bi velika pomoć.
Smatrao bih to osobnom uslugom.
OK, Rodney, dobro.
Super!
I hvala!
Gdje sam?
Gdje mi je odjeća?
Zar ne možemo još malo duže spavati?
Dva sata popodne su! Gdje smo dovraga?
U mojoj sobi. Tvoj madrac je očajan.
Dobio sam ga na recept, treba mi zbog leđa. Kako smo dovraga dospjeli ovamo?
Došla sam ovdje dok si ti spavao.
Bilo je mnogo lakše upravljati tvojim tijelom dok si spavao.
Gaće!
Gdje su mi gaće?
Tamo na stolici.
Već sam te vidjela!
Moramo postaviti neke granice!
Da, žao mi je zbog toga. Navikla sam se spavati gola.
Prevršila si mjeru, Cadmanova.
Garantiram ti da je za mene bilo još traumatičnije.
Zašto me noge rasturaju?
Malo sam trčala prije spavanja.
Zašto si to zaboga uradila?
Jer mi to pomaže da se opustim.
OK, OK. Ovo je vrlo važno.
Jesi li konzumirala limun? Smrtno sam alergičan na limun.
Rodney, gledaj, malo sam vježbala, došla ovdje i otišla u krevet. Isuse, opusti se!
Volio bih, ali svaki mišić na tijelu me boli od tvog glupog vježbanja.
Što je danas na rasporedu?
Isto. Zašto, imaš kakvu ideju?
Da, zapravo imam.
Ne gledaj!
Mislio sam da ćeš sa mnom danas vježbati.
Kasnio si, pa smo Ronon i ja...
Što dovraga misliš da radiš?
Ne bih je ozlijedio.
Svakako si izgledao kao da namjeravaš.
Jesi OK? -Dobro sam.
Rekla sam mu da me ne mora štedjeti.
Moraš paziti što govoriš ovom tipu.
Ne, to ne dolazi u obzir.
Zašto? Radije bi išao sam?
O, da, zamisli, radije bih išao sam!
Pa, razmisli kakva ti se prilika pruža.
Da imaš tamo ženu sa sobom...
...koja će ti pomagati...
...i govoriti što da kažeš.
Stvarno mislim da bi mogao nešto naučiti.
Hvala na ponudi, Cyrano, ali mislim da ne prihvaćam.
Bila sam tamo kad si naletio na nju. Osjetila sam koliko si bio nervozan.
Siguran sam da to nema nikakve veze s mojim trenutnim položajem.
Daj, Rodney, dopusti da to za tebe uradim!
Možda se zbog toga ovo i dogodilo.
Zbog toga se ovo dogodilo?
Jesi li ti luda?
S obzirom na našu situaciju, mislim da sam izuzetno razumna.
Mogu ti život pretvoriti u pravi pakao, Rodney.
Želim to uraditi i tako će i biti.
Želim se ispričati.
Uđi.
Ne brini, Ronone.
Bilo je... impresivno.
Molim te.
Kako ti se sviđa naša obuka?
Misliš moj ispit.
Misliš da se o tome radi?
Griješim li?
Pukovnik Sheppard vjeruje da nam možeš biti od velike pomoći.
Zašto si im se pridružila?
Moj narod je snažan i ponosan...
...ali Atlantis je za svih nas najveća nada.
Mislim da i ti to uviđaš, jer bi do sad već bio otišao.
Tako mi je žao. Mislio sam da ti je rekao da ću vam se i ja pridružiti.
Pa, pod velikim je stresom u zadnje vrijeme.
Da, zapravo, zato sam i došao.
Je li dobro?
Kasnim, oprosti. Bok.
Carson mi je pravio društvo.
Sjedni, jelo je već na stolu.
Carsone? -Rodney?
Što radiš ovdje?
Ti si me pozvao! -O, jesam li?
Da?
Molim te...
...sjedni.
Nemoj odmah početi jesti, idiote! Prvo nazdravi!
Da, da.
Da!
Nazdravimo...
...tebi.
Radimo skupa već...
...neko vrijeme, kratko vrijeme, ali...
...kroz to vrijeme, ja sam...
...smatrao da su naši razgovori vrlo...
Ono što želim reći je da...
...si ti jako zabavna...
...i pametna, i...
...koliko vidim, radiš odličnu salatu.
Dakle...
...za tebe.
Da, živjeli!
U redu, dobro je. To i nije bilo toliko loše.
Očito joj se sviđaš, barem to radi u našu korist. Razmišljala sam...
...da bismo mo...
Čekaj, McKay.
McKay.
Prestani piti vino. Napit ćeš se.
U stvari, da! Treba ti da se malo opustiš. Popij do kraja.
Dobar dečko! Tooo!
Reci nešto, McKay! Reci nešto što će započeti konverzaciju.
Onda...
...da li ti...
Da?
Zaboravio sam što sam htio reći.
Što je ono bilo?
OK, ovo nema smisla.
Katie...
...zbilja mi se sviđaš.
U stvari...
...posljednjih nekoliko mjeseci ovdje bili su mnogo podnošljiviji...
...zahvaljujući tebi.
Želio sam da ova večer bude posebna...
...ali iz razloga koje ti sad ne mogu objašnjavati...
...moram otići.
Žao mi je što to čujem.
Ne želim da se nađeš uvrijeđena...
...ili da se pitaš jesam li ili nisam zainteresiran za tebe.
Jer jesam.
Jako sam...
...jako...
...zainteresiran.
Vidimo se uskoro.
Vrati mi moje tijelo! Moramo se vratiti.
I što onda? Kladim se da nikad nisi bio iskreniji s djevojkom, a čak nisi ni bio ti!
Zašto ovo radiš?
Pokušavamo previše toga prebrzo, McKay.
Trebamo se... trebamo se vratiti.
Ne.
Dobro...
..."kamen, papir, škare". Ja sam lijeva ruka, a ti desna.
Cadmanova.
Dobro.
Jeee! Papir je jači od kamena, odlazimo.
Ne, mi...
Saberi se, čovječe!
Dr. McKay, javi se u hangar. Dr. McKay, javi se u hangar.
Halo! To smo mi!
Hvala!
Radio sam simulacije čitav dan. Mislim da konačni imam nešto.
Uspio sam podesiti generator preko međuspremnika koji tjera Strijelu...
...da uzima samo onoliko energije koliko joj treba, a da ne dođe do preopterećenja.
Odlično. Dobro razmišljanje. Možemo li samo vidjeti?
Nestrpljiv si?
Jesam.
OK.
Ispaljujem.
U redu.
Znakovi života su stabilni.
A sad... rematerijalizacija pokrenuta.
Ja nisam znanstvenik...
...ali ti miševi bili su druge boje.
Ovo nikad neće završiti!
Ostat ću ovako zaglavljen...
...zauvijek!
Nisam sigurna da je to dobra ideja, Johne.
Elizabeth, trebaš vidjeti tog dečka u akciji. Nevjerojatno puca.
Nijedan od mojih momaka ga ne može pobijediti u borbi i bivši je vojnik.
Ne vojnik na Zemlji.
Dečko nema kamo otići.
Ne radiš to samo iz samilosti?
Ne, ne radim i mislim da bi bio odličan dodatak mom timu.
Ne znamo ništa o njemu.
Pa, što se ima znati?
Pa, barem nešto bi pomoglo. Ne priča baš mnogo o sebi.
Bježao je od Wraitha zadnjih 7 godina. Što očekuješ? Čuj...
...popričaj s dečkom. Barem toliko mu duguješ.
OK.
Želim ispriku.
Laura?
Zaboravi!
Preuzela si njegovo tijelo bez dozvole.
On ne traži dozvolu kad ga preuzima.
Ti... zato jer je to moje tijelo!
Je...
...a ja sam gost. Pokušaj biti malo ljubazniji.
Vidiš? Vidiš što sve moram trpjeti!
Trpjeti?
Ima mnogo stvari koje ne radim, a koje bih inače radio!
Ne želim znati ništa o tome.
U redu, vas dvoje. Smirite se.
Uhvati, razoružaj, zasjeci, podigni, zasjeci...
...i gotovo.
Strašno!
Ronone.
Možemo li razgovarati?
Evo.
Čujem da te je Sheppard pozvao da se pridružiš njegovom timu.
Je, pozvao me.
Pa, trebao je najprije sa mnom razgovarati o tome.
OK.
Vidi, nije da ti ne vjerujem, ili...
...ne cijenim ono čime bi nam mogao doprinijeti...
...ili čime ćeš doprinijeti ako nam se pridružiš. Radi se samo o tome da je to važna odluka.
Što ti o tome misliš?
Još razmišljam.
OK, dobro. I ja još razmišljam.
Onda ćemo ostati u vezi?
OK.
OK!
U redu...
...ne zaboravite ruku kojom se hrane. Dva noža.
Zamahni, zareži.
Ti si rekla da postavimo pravila. Pa, postavio sam ih.
Slijedio sam ih, držao sam ih se. Ona me je u biti otela.
Hej...
...imao si pravu priliku da zaviriš u ženski um i proširiš svoje horizonte...
...ali neeeee.
Jesi li ikad na trenutak pomislila da možda ne želim ući u ženski...
Rodney!
Rodney?
Ovdje Heightmeyer. Dovedite Becketta ovamo, odmah.
Što se dogodilo?
Imao si napadaj.
Zbog čega?
Neprekidna borba oko kontrole nad tvojim mozgom ima štetne efekte na njegove niže funkcije...
...ritam srca, disanje, funkcije organa...
To nije dobro.
Naravno da nije dobro!
Nisam siguran koliko još možeš nastaviti ovako. -Kako to misliš?
Ovi napadaji samo će se povećati s vremenom, bit će češći i jači.
Pa, dobro, ona će prestati pokušavati kontrolirati moje tijelo.
Nije tako jednostavno, Rodney.
Jedno od vas dvoje mora prepustiti kontrolu. Jedno od vas dvoje mora se potpuno prepustiti.
Ah, možda da joj netko, recimo ti, nisi rekla da pokuša preuzeti kontrolu, ovo se ne bi dogodilo.
Samo sam vam oboma pokušavala pomoći.
Što će se dogoditi onome koji se prepusti?
Nismo sigurni, naravno, nismo često imali ovakve situacije...
Nestat će.
Znam da hoće jer osjećam da se meni to već događa.
Postaje mi sve teže biti ovdje.
Trebam ulagati više napora.
Je li ti uvijek bilo tako?
Posljednjih nekoliko sati.
Ti nisi ništa osjetio?
Naravno da jesam, samo sam mislio da je to zato što se borim s tobom.
Gdje smo stigli?
Pa, uspješno smo rematerijalizirali par miševa.
Bili su cijeli i uspješno rekonstruirani...
Ali?
Nisu preživjeli.
Bojim se ako se jedno od vas dvoje ne prepusti...
...oboje ćete umrijeti.
Ja ću.
Tko je od vas dvoje to rekao?
Ne moraš to raditi.
Moram, Rodney. Tijelo je tvoje i ti to nikad ne bi uradio.
Zbog čega si toliko sigurna?
Trebaju te ovdje, i...
...koliko god to mrzila priznati, ja nisam toliko važna kao...
Prestani!
To nije istina!
Carsone!
Trebam nešto za pisanje.
Što radiš?
Želim napisati pismo svojima.
Želim da im ga ti odneseš sljedeći put kad odeš na Zemlju, Rodeny, i objasniš im što se dogodilo.
Pa, nisam siguran kad ću...
Vrata!
Možemo upotrijebiti Vrata!
O čemu govoriš?
Vrata te dematerijaliziraju kad prođeš kroz njih, šalju informacije o tebi do sljedećih Vrata...
...koja te onda rematerijaliziraju na drugoj strani.
Pa, to znamo.
Ako uzmemo jedan od kontrolnih kristala s Vrata i spojimo ga na Strijelu, dobit ćemo sigurniji sustav.
Rodney, čekaj. Mislim da nisi u stanju bilo što raditi. Rodney!
Nemam vremena razgovarati. Moram to uraditi prije sljedećeg napadaja.
U redu, uradimo to.
Samo zato jer radi u simulaciji, ne znači...
Volio bih da ne pretrpim fatalni napadaj, dok čekamo da tvoji miševi počnu protestirati. Hoćemo li?
Rodney.
Ne pokušavaj me nagovoriti da odustanem. Mogao bih te i poslušati.
Htjela sam samo reći... hvala.
Nema na čemu. Mogu ti iskreno reći da mi je čitavo ovo iskustvo bilo jako...
Ah, baš na vrijeme.
Čekaj, Rodney. Zar nisu svi miševi umrli?
Jesmo li mi miševi ili ljudi?
Jesi li siguran?
Apsolutno, da.
OK. -Daj mi sekundu.
Pa, Laura, bilo je...
...jedinstveno.
Ako ništa drugo!
Sretno nam oboma.
U redu.
Spreman je.
Predlažem da se malo odmaknemo.
U redu.
Čekaj!
U slučaju da ne uspije.
Samo...
...opali.
OK.
Očitavam dva znaka života. Razina energije stabilna...
Izvadi ih odatle!
Odvedimo ih u ambulantu.
Jesi li imala prilike pričati s Rononom?
Jesam. Pričljiv momak, zar ne?
I?
Ti ćeš biti odgovoran za njega. -Znao sam da ćeš pristati.
Nisam još rekla "da". -Pa, spremala si se.
Da. -Eto vidiš.
Osjećaš li se bolje?
O ne!
Ovamo!
Malo je manja gužva. A ti?
Isto. Lijepo je imati natrag svoje tijelo.
Izuzetno se dobro oporavljaš.
Ah, lijepo je čuti.
Lijepo odrađeno.
Pa, ideja je bila tvoja. -Naravno da jest, ali ti...
...ti si bio...
...tamo.
Poručnice, ono što si proživjela, mislim da je bila moja najgora noćna mora.
Hvala, gospodine!
Da, hvala!
Pretpostavljam da vas dvoje želite trenutak razgovarati.
Zapravo, gospođo, mislim da bih malo htjela biti sama.
I ja isto. Nisam već dugo bio.
U redu. Otpusti ih čim budeš mogao.
Hoću.